PROGRAM WSCHÓD-WSCHÓD PARTNERSTWO BEZ GRANIC
UWAGA: ta informacja ma status ARCHIWALNA
Fundacja Batorego
www.batory.org.pl
Warszawa, 4 sierpnia 2004 r.
Szanowni Państwo!
Przypominam, że najbliższy termin składania projektów do Programu Wschód-Wschód Fundacji im. Stefana Batorego upływa 31 sierpnia 2004 roku. Zapraszam do składania wniosków o dotacje.
W załączeniu przesyłam opis Programu Wschód-Wschód oraz wzór wniosku o dotację w języku polskim i angielskim.
Z poważaniem,
Sylwia Sobiepan,
Koordynator Programu Wschód-Wschód
PROGRAM WSCHÓD-WSCHÓD
PARTNERSTWO BEZ GRANIC
Program koordynowany i finansowany przez Instytut Społeczeństwa Obywatelskiego (Open Society Institute).
Program Wschód-Wschód (East East: Partnership Across Borders Program) działa we wszystkich krajach Europy Środkowej i Wschodniej oraz Azji Centralnej. Jego główne zadania to: wspieranie przemian demokratycznych i budowy społeczeństwa obywatelskiego oraz upowszechnianie nowatorskich rozwiązań problemów społecznych. W ramach Programu Wschód-Wschód dotacje przyznawane są na międzynarodowe projekty realizowane w Polsce lub na udział polskich uczestników w przedsięwzięciach organizowanych w innych krajach regionu.
Dotacje na projekty realizowane w Polsce
UWAGA: w roku 2004 zmieniły się procedury ubiegania się o dotacje
Polskie organizacje pozarządowe, a także inne instytucje mogą ubiegać się o dotacje na projekty realizowane we współpracy z partnerską organizacją z przynajmniej jednego kraju regionu (Europa Środkowa, Wschodnia, Południowa, Azja Centralna).
Projekty mogą dotyczyć różnych dziedzin życia społecznego, ekonomicznego, politycznego, powinny mieć jednak jasno sformułowane cele i wyznaczone konkretne rezultaty. Ważne jest, by udział partnerów z krajów regionu nie był przypadkowy, lecz by inicjował lub rozwijał trwałą współpracę osób i instytucji ponad granicami - współpracę, która może przyczynić się do wypracowania dobrych modeli społecznego działania oraz rozwiązywania problemów w skali zarówno lokalnej, jak i regionalnej.
Kryteria oceny projektów
• zgodność planowanych działań z potrzebami krajów uczestniczących w projekcie;
• merytoryczna jakość projektu (zwłaszcza konkretny program);
• kompetencje i udokumentowana wiarygodność organizatorów i partnerów;
• jasny podział ról między wnioskodawcami i partnerami (zaangażowanie partnerów zagranicznych);
• rozsądny kosztorys;
• finansowanie również z innych źródeł niż Fundacji Batorego.
Zasady finansowania
Projekty muszą być częściowo finansowane z innych źródeł. Dofinansowanie z Programu Wschód-Wschód może obejmować koszty pobytu w Polsce uczestników z krajów regionu (z wyjątkiem Polaków), tłumaczenia oraz część kosztów organizacyjnych (w pokryciu kosztów podróży uczestników zagranicznych pomagają fundacje z sieci Open Society Institute w tych krajach).
Program Wschód-Wschód nie przyznaje dofinansowania na:
• kongresy, zjazdy, konferencje
• projekty badawcze i naukowe
• wydarzenia kulturalne i artystyczne
• przekłady i publikacje
• koszty administracyjne organizacji.
Procedura wyboru projektów
Projekty będą oceniane przez komisję Programu Wschód-Wschód Fundacji Batorego. Członkowie komisji po zapoznaniu się z nadesłanymi wnioskami decydują o przyznaniu dotacji. Ostateczną decyzję podejmuje biuro regionalne programu East East Open Society Institute. Komisja oraz biuro regionalne nie są zobowiązane do uzasadniania swoich decyzji.
Wnioski rozpatrywane są na zasadzie konkursowej przez komisję Programu. Wnioski, które uzyskają pozytywną opinię polskiej komisji, muszą być jeszcze zaakceptowane przez regionalne biuro Programu.
Wnioski należy przygotować w języku polskim i w języku angielskim według wytycznych do wniosku, zwracając szczególną uwagę na punkt dotyczący harmonogramu i opisu działań (wymagany jest szczegółowy program merytoryczny: tematy referatów, dyskusji, plan zajęć, itp.). Prosimy pamiętać o załączeniu wymaganych dokumentów (wypis z rejestru, statut, sprawozdanie).
Wnioski prosimy przesyłać w formie elektronicznej na adres wschod@batory.org.pl oraz w formie dokumentów drogą pocztową na co najmniej 3 miesiące przed planowaną datą realizacji projektu.
Wnioski przyjmujemy w terminie do 31 sierpnia 2004 (projekty, których dotyczą wnioski nie mogą zaczynać się wcześniej niż 1 grudnia 2004)
pod adresem:
Fundacja im. Stefana Batorego,
Program Wschód-Wschód
Sapieżyńska 10a,
00-215 Warszawa
Dotacje na udział polskich uczestników w projektach realizowanych w innych krajach regionu
O dotacje mogą ubiegać się osoby zaproszone do udziału w projektach realizowanych w innych krajach regionu (Europa Środkowa, Wschodnia, Południowa i Azja Centralna), pod warunkiem, że projekt ten jest popierany przez działającą w danym kraju fundację z sieci Open Society Institute. Dofinansowanie może obejmować jedynie koszty podróży (koszty pobytu uczestników pokrywane są przez fundacje z tych krajów).
Osoby, które otrzymały zaproszenie, powinny złożyć wniosek zawierający życiorys oraz krótkie uzasadnienie swego udziału w danym projekcie. Przy podejmowaniu decyzji o przyznaniu dofinansowania brana jest pod uwagę zgodność tematyki danego projektu z wiedzą i doświadczeniem wnioskodawcy (otrzymanie zaproszenia do udziału w projekcie nie jest równoznaczne z uzyskaniem dofinansowania na koszty podróży). Wnioski należy przesłać nie później niż 2 tygodnie przed terminem wyjazdu pod adresem:
Fundacja im. Stefana Batorego,
Program Wschód-Wschód
Sapieżyńska 10a,
00-215 Warszawa
fax 536 02 20, e-mail: wschod@batory.org.pl
Dodatkowe informacje: Justyna Janiszewska, tel. (0-22) 536 02 16
Jeśli dofinansowanie na pokrycie kosztów podróży zostanie przyznane, koordynator uzgadnia z osobami wyjeżdżającymi sposób rozliczenia kosztów. Poniesione wydatki zwracane są przelewem - na zasadzie refundacji - po zakończeniu projektu, na podstawienia przedłożonego rozliczenia. Uczestnicy projektu są również zobowiązani do wypełnienia ankiety ewaluacyjnej.
www.batory.org.pl
Warszawa, 4 sierpnia 2004 r.
Szanowni Państwo!
Przypominam, że najbliższy termin składania projektów do Programu Wschód-Wschód Fundacji im. Stefana Batorego upływa 31 sierpnia 2004 roku. Zapraszam do składania wniosków o dotacje.
W załączeniu przesyłam opis Programu Wschód-Wschód oraz wzór wniosku o dotację w języku polskim i angielskim.
Z poważaniem,
Sylwia Sobiepan,
Koordynator Programu Wschód-Wschód
PROGRAM WSCHÓD-WSCHÓD
PARTNERSTWO BEZ GRANIC
Program koordynowany i finansowany przez Instytut Społeczeństwa Obywatelskiego (Open Society Institute).
Program Wschód-Wschód (East East: Partnership Across Borders Program) działa we wszystkich krajach Europy Środkowej i Wschodniej oraz Azji Centralnej. Jego główne zadania to: wspieranie przemian demokratycznych i budowy społeczeństwa obywatelskiego oraz upowszechnianie nowatorskich rozwiązań problemów społecznych. W ramach Programu Wschód-Wschód dotacje przyznawane są na międzynarodowe projekty realizowane w Polsce lub na udział polskich uczestników w przedsięwzięciach organizowanych w innych krajach regionu.
Dotacje na projekty realizowane w Polsce
UWAGA: w roku 2004 zmieniły się procedury ubiegania się o dotacje
Polskie organizacje pozarządowe, a także inne instytucje mogą ubiegać się o dotacje na projekty realizowane we współpracy z partnerską organizacją z przynajmniej jednego kraju regionu (Europa Środkowa, Wschodnia, Południowa, Azja Centralna).
Projekty mogą dotyczyć różnych dziedzin życia społecznego, ekonomicznego, politycznego, powinny mieć jednak jasno sformułowane cele i wyznaczone konkretne rezultaty. Ważne jest, by udział partnerów z krajów regionu nie był przypadkowy, lecz by inicjował lub rozwijał trwałą współpracę osób i instytucji ponad granicami - współpracę, która może przyczynić się do wypracowania dobrych modeli społecznego działania oraz rozwiązywania problemów w skali zarówno lokalnej, jak i regionalnej.
Kryteria oceny projektów
• zgodność planowanych działań z potrzebami krajów uczestniczących w projekcie;
• merytoryczna jakość projektu (zwłaszcza konkretny program);
• kompetencje i udokumentowana wiarygodność organizatorów i partnerów;
• jasny podział ról między wnioskodawcami i partnerami (zaangażowanie partnerów zagranicznych);
• rozsądny kosztorys;
• finansowanie również z innych źródeł niż Fundacji Batorego.
Zasady finansowania
Projekty muszą być częściowo finansowane z innych źródeł. Dofinansowanie z Programu Wschód-Wschód może obejmować koszty pobytu w Polsce uczestników z krajów regionu (z wyjątkiem Polaków), tłumaczenia oraz część kosztów organizacyjnych (w pokryciu kosztów podróży uczestników zagranicznych pomagają fundacje z sieci Open Society Institute w tych krajach).
Program Wschód-Wschód nie przyznaje dofinansowania na:
• kongresy, zjazdy, konferencje
• projekty badawcze i naukowe
• wydarzenia kulturalne i artystyczne
• przekłady i publikacje
• koszty administracyjne organizacji.
Procedura wyboru projektów
Projekty będą oceniane przez komisję Programu Wschód-Wschód Fundacji Batorego. Członkowie komisji po zapoznaniu się z nadesłanymi wnioskami decydują o przyznaniu dotacji. Ostateczną decyzję podejmuje biuro regionalne programu East East Open Society Institute. Komisja oraz biuro regionalne nie są zobowiązane do uzasadniania swoich decyzji.
Wnioski rozpatrywane są na zasadzie konkursowej przez komisję Programu. Wnioski, które uzyskają pozytywną opinię polskiej komisji, muszą być jeszcze zaakceptowane przez regionalne biuro Programu.
Wnioski należy przygotować w języku polskim i w języku angielskim według wytycznych do wniosku, zwracając szczególną uwagę na punkt dotyczący harmonogramu i opisu działań (wymagany jest szczegółowy program merytoryczny: tematy referatów, dyskusji, plan zajęć, itp.). Prosimy pamiętać o załączeniu wymaganych dokumentów (wypis z rejestru, statut, sprawozdanie).
Wnioski prosimy przesyłać w formie elektronicznej na adres wschod@batory.org.pl oraz w formie dokumentów drogą pocztową na co najmniej 3 miesiące przed planowaną datą realizacji projektu.
Wnioski przyjmujemy w terminie do 31 sierpnia 2004 (projekty, których dotyczą wnioski nie mogą zaczynać się wcześniej niż 1 grudnia 2004)
pod adresem:
Fundacja im. Stefana Batorego,
Program Wschód-Wschód
Sapieżyńska 10a,
00-215 Warszawa
Dotacje na udział polskich uczestników w projektach realizowanych w innych krajach regionu
O dotacje mogą ubiegać się osoby zaproszone do udziału w projektach realizowanych w innych krajach regionu (Europa Środkowa, Wschodnia, Południowa i Azja Centralna), pod warunkiem, że projekt ten jest popierany przez działającą w danym kraju fundację z sieci Open Society Institute. Dofinansowanie może obejmować jedynie koszty podróży (koszty pobytu uczestników pokrywane są przez fundacje z tych krajów).
Osoby, które otrzymały zaproszenie, powinny złożyć wniosek zawierający życiorys oraz krótkie uzasadnienie swego udziału w danym projekcie. Przy podejmowaniu decyzji o przyznaniu dofinansowania brana jest pod uwagę zgodność tematyki danego projektu z wiedzą i doświadczeniem wnioskodawcy (otrzymanie zaproszenia do udziału w projekcie nie jest równoznaczne z uzyskaniem dofinansowania na koszty podróży). Wnioski należy przesłać nie później niż 2 tygodnie przed terminem wyjazdu pod adresem:
Fundacja im. Stefana Batorego,
Program Wschód-Wschód
Sapieżyńska 10a,
00-215 Warszawa
fax 536 02 20, e-mail: wschod@batory.org.pl
Dodatkowe informacje: Justyna Janiszewska, tel. (0-22) 536 02 16
Jeśli dofinansowanie na pokrycie kosztów podróży zostanie przyznane, koordynator uzgadnia z osobami wyjeżdżającymi sposób rozliczenia kosztów. Poniesione wydatki zwracane są przelewem - na zasadzie refundacji - po zakończeniu projektu, na podstawienia przedłożonego rozliczenia. Uczestnicy projektu są również zobowiązani do wypełnienia ankiety ewaluacyjnej.